カンナの語源

夏、何処でも見かけるカンナの花、名前等について調べてみました。

カンナの花は鉋屑（かんなくず）に若干似ているが、木材を削る鉋（かんな）と語源が同じでは無かろう。

中村メイコの娘の名前は確か、神津カンナで、この名前は植物のカンナに由来しているのだろうか。

花の図鑑「花の名前」によれば、

カンナはギリシャ語の「Ｋａｎｎａ」（葦　アシ）に由来し、茎の形状でつけられた。　と記されていた。

さらにインターネットで調べたら、

亜熱帯や熱帯原産の植物で、日本には江戸時代前期にカンナ・インディカ(和名：ダンドク)が渡来し、現在に到っているとのこと。

和名のダンドクは「壇特」と書く由。まったく知らなかった。子供の頃からカンナの名前で覚えたので。

花の説明は驚くべき、内容である：

花の形態はやや特異で６本ある雄しべが1本を残してすべて花びらになり、雌しべはへら状になります。　とあった。

さてサトウキビは、英語でＳＵＧＡＲ　ＣＡＮＥ（シュガーケイン）と表現する。

この「ＣＡＮＥ」の原義も　「葦　アシ」　と英和辞典にあった。

そしてＣＡＮＥの意味は、（籐（とう）、竹、サトウキビの）茎　と出ていた。

ポルトガル語では、カナ・デ・アスカールと表現する。　ＣＡＮＡも　葦　アシ　が語源であろう。　茎のある植物と辞書にある。

「人間は考える葦である」という言葉があるが、私（アッシ）はインターネット等に頼る葦かな？　

後日知人が以下教えてくれた。

中村メイコは、５月生まれだから、英語のＭａｙから、メイコと名付けられた。

神津カンナは、神無月（かんなづき：１０月）生まれに由来とのこと。